Luces brillantes, grandes imágenes
Los proyectores portátiles asequibles están llegando con fuerza a las salas de conferencias y más lejos. Nuestras pruebas revelan las mejores opciones.
Los proyectores digitales portátiles han madurado. Gracias a la caída de los precios y a una disponibilidad más amplia, su demanda continúa creciendo de manera estable. Algunas unidades tienen un módico precio de US$1.500, y el precio regular de un proyector empresarial duplica esa cifra.
Además de ser más prevalecientes, ahora los proyectores son útiles en ambientes específicos, como los sistemas de cine en el hogar y las redes inalámbricas. Pero la mayoría de los modelos son ideales para infinidad de actividades y se han convertido en un equipo estándar en las oficinas de todos los tamaños. Usted puede encontrar proyectores apropiados para cualquier cosa, desde realizar presentaciones de venta hasta ver películas DVD en casa.
Evaluamos 16 proyectores y la gama de los productos que vimos refleja la tendencia actual hacia modelos más versátiles, livianos, luminosos y económicos que sus antecesores. Para determinar las 10 mejores unidades, llevamos a cabo pruebas de imágenes en el Centro de Pruebas de PC World y evaluamos la calidad del texto, los gráficos, la animación y el vídeo que produjo cada una. También tomamos en cuenta ciertos factores, como la facilidad de uso general del proyector, sus funciones y sus accesorios. Para más detalles sobre las pruebas, lea “Notas de laboratorio: Solución para la resolución”.
Además hemos hecho una breve reseña de otros modelos de compañías como BenQ, HP, Epson y ViewSonic que aunque no fueron evaluados por ser equipos de entrada reciente en el mercado latinoamericano, no dejan de ser por eso otras opciones a tener en cuenta.
PROYECCIONES VERSÁTILES
El NEC LT240 fue el que tuvo el mejor desempeño de todos y ganó nuestro primer lugar como la Mejor Compra. Además, obtuvo las mejores puntuaciones en cuanto a la visualización de los gráficos y el vídeo, y quedó empatado en tercer lugar en cuanto al texto. El Dell 3200MP alcanzó el segundo lugar como Mejor Compra, gracias a su excelente manejo del texto, pero además tiene más accesorios que los modelos de la competencia.
Muy cerca de nuestras dos mejores opciones está el Sony VPL-CX5, que quedó en tercer lugar en nuestras pruebas de texto y gráficos.
Otros proyectores que se desempeñaron muy bien en las pruebas de texto fueron dos modelos ultraportátiles: el Boxlight XD-15c, que quedó en primer lugar gracias a sus letras nítidas, y el InFocus LP70, que empató con la unidad de NEC en cuanto al desempeño en el texto.
El InFocus LP70 terminó muy cerca del NEC LT240 de alto nivel, en cuanto a la visualización de las imágenes fijas. Estos dos proyectores mostraron colores excepcionalmente vivos y realistas. Además, tuvieron el mejor contraste y los mejores detalles del grupo. Otros proyectores se desempeñaron bien en los gráficos en general pero mostraron menos detalles en áreas iluminadas y sombreadas. Entre estos podemos mencionar el Epson PowerLite 730c, el Mitsubishi XD300U ColorView, el NEC VT660, el Philips BSure XG1, el Sharp Notevision PG-M25X y el Toshiba TLP-T501U.
En nuestra prueba a la resolución de 1.024 por 768 (XGA), las unidades que produjeron un texto menos legible fueron los cuatro proyectores que tenían una resolución nativa de 800 por 600 (SVGA): el Epson PowerLite 53c, el HP Sb21, el InFocus X1 y el ViewSonic PJ-501. El texto que produjeron tendía a ser más borroso y menos legible que el que vimos en los modelos evaluados de resolución nativa XGA, aunque los caracteres grandes y en negritas (como los que se emplean en las presentaciones) fueron aceptables. Debido a su mediocre desempeño en el texto, los cuatro modelos SVGA no aparecen en nuestra tabla.
El 730c, de Epson, que por poco se queda fuera de los 10 Mejores, fue el proyector ultraportátil más luminoso de esta ronda. No obstante, esta unidad, que tiene un desempeño regular, culminó en el medio del grupo en nuestras pruebas de movimiento y gráficos. Mientras, el asequible proyector VT660, de NEC, que sobresalió en nuestras pruebas de gráficos, también se quedó fuera de la tabla.
LO QUE HAY DENTRO
Dos tecnologías de visualización dominan el mercado de los proyectores portátiles: DLP (Procesamiento Digital de la Luz, por sus siglas en inglés), de Texas Instruments, y LCD (pantalla de cristal líquido). Según ISuppli/Stanford Resources, los modelos LCD son los que más se venden. Así, de los proyectores vendidos en 2002, el 73 por ciento tenía mecanismos de transmisión LCD, mientras que el 26 por ciento tenía mecanismos de reflexión DLP. Sin embargo, 9 de los 16 proyectores que evaluamos utilizan la tecnología DLP para mostrar las imágenes, y 7 de ellos utilizan los chips DLP más recientes que se encuentran disponibles en el mercado.
Aunque los proyectores DLP y LCD generan las imágenes de una manera un tanto diferente, en las pruebas prácticas percibimos menos diferencias entre las dos tecnologías que en el pasado. La regla era que los proyectores LCD tendían a producir colores más nítidos, vibrantes y con mejor saturación que las unidades basadas en DLP, mientras que los modelos DLP tendían a ser más luminosos. Sin embargo, hoy usted no tendrá que enfrentarse a estos dilemas. Según declaran los fabricantes, la generación actual de chips DLP tiene funciones que ayudan a que la imagen sea más nítida y que aumentan el contraste de la misma para que los colores negros sean más negros y los blancos más blancos. De esta manera, los modelos accionados por los chips DLP más novedosos (como los de este grupo) están en mejores condiciones de competir con las unidades basadas en LCD.
Los proyectores ultraportátiles (que pesan menos de 5 libras) confían más en la tecnología DLP porque el mecanismo de esta es más pequeño que el de LCD. Además, el recargo asociado con la miniaturización de los proyectores basados en DLP ya no existe. Ahora que el costo de esta tecnología está más de acuerdo con la realidad, usted también la encontrará en un gran número de proyectores portátiles (menos de 10 libras).
DETALLES DE LOS PROYECTORES
Aunque su mecanismo sea LCD o DLP, la tecnología de la pantalla de un proyector no afectará tanto la experiencia de visualización del usuario como la resolución, la luminosidad y el peso. Además, cuando seleccione un proyector, tenga en cuenta también que los controles y accesorios deben tener un uso conveniente y que la unidad tiene las conexiones de PC y de vídeo que necesita.
Resolución: Los proyectores se desempeñan mejor cuando funcionan en su resolución de píxeles nativa. En la mayoría de los proyectores portátiles, esa resolución es la XGA, que es además la resolución predeterminada más común en las PCs portátiles actuales. A su vez, los proyectores que tienen la resolución SVGA (que generalmente son más baratos que las unidades XGA), utilizan la interpolación para mostrar las imágenes que tienen una resolución más elevada. Sin embargo, en nuestras pruebas, ningún proyector SVGA pudo lograr el texto limpio y nítido, ni los gráficos de excelentes colores, que produjeron los modelos XGA (si desea más detalles acerca de las diferencias en cuanto a la calidad de la imagen entre los proyectores XGA y SVGA, lea “Notas de laboratorio: Solución para la resolución”, en la página xxx). Los resultados de nuestras pruebas sugieren que las imágenes más nítidas y legibles de los proyectores XGA justifican el costo adicional que tienen.
Luminosidad: La luminosidad de un proyector está evaluada en lúmenes ANSI, medida estándar de la industria para la producción de luz. En igualdad de otros elementos, mientras más alta es la clasificación de luminosidad, más brillante será la imagen proyectada. Este factor es particularmente evidente en los proyectores que se utilizan en las salas de conferencia grandes o en aquellas habitaciones que tienen niveles elevados de luz ambiental, gracias a la iluminación más fuerte de los modelos más luminosos.
La mayoría de las unidades portátiles de hoy tienen una clasificación de entre 1.000 y 2.000 lúmenes ANSI. Los 16 proyectores evaluados en este resumen tienen clasificaciones que oscilan entre los 800 y los 2.500. Un proyector clasificado en 1.000 y 1.500 lúmenes, como los que probamos de las compañías Boxlight, Dell e InFocus, será adecuado para una pequeña sala de conferencias que tenga una luz ambiental típica del hogar o la oficina. Por su parte, los modelos más luminosos, como los de Epson, Mitsubishi y NEC que probamos, son ideales para habitaciones más grandes que tengan luz ambiental.
Peso: Todos los proyectores que evaluamos son considerados portátiles, pero algunos lo son más que otros. Por ejemplo, el HP Sb21 sólo pesa 2,2 libras, mientras que el InFocus LP70 pesa 2,5 libras y el Dell pesa 3,6 libras. Los tres son tan pequeños que usted puede guardarlos en su bolso sin pensar dos veces en lo que pesan. Pero en contraste, más de la mitad de los proyectores de esta revisión pesa de 5 a 9,1 libras, es decir unas cuatro veces más que los de peso liviano. Cualquier proyector que pese menos de 10 libras es calificado como portátil, pero los modelos más pesados, como el de Toshiba y el de Philips (que pesan 9,1 y 8,1 libras, respectivamente), serán menos convenientes para quienes realicen presentaciones cuando viajen.
Controles de imagen: Probamos los 16 proyectores en sus configuraciones prefijadas, pero todos le permitirán realizar ajustes de imagen. Por ejemplo, el Sony VPL-CX5 ofrece una opción prefijada que mejora las imágenes que tengan mucho texto al aumentar el contraste. Varios modelos, entre los que se encuentran el Epson 730c, el InFocus X1, el Mitsubishi XD300U y el NEC LT240, tienen modos prefijados para usarse con la computadora y vídeo como fuentes. Además, el Epson 730c, los dos modelos de InFocus y los dos modelos de NEC también pueden cambiar automáticamente los valores internos de temperatura del color en dependencia de la fuente que usted esté utilizando, ya sea de datos o de vídeo. Por último, el InFocus X1 puede reducir automáticamente la salida de luz a fin de mejorar la saturación de los colores en el modo de vídeo y lograr así colores más vivos.
Los modelos de Epson, NEC, Sony y Toshiba corrigen automáticamente el efecto de pantalla trapezoidal. Pero el Sony va más allá, pues ofrece una inclinación accionada que eleva el proyector a la altura que usted desee y luego ajusta la imagen también de manera automática.
Controles de navegación: Cada uno de los 16 proyectores evaluados tiene un menú en la unidad para navegar a través de las opciones de imagen, así como un control remoto. Pero la utilidad de los menús de control de cada unidad varía. Por ejemplo, descubrimos que los sistemas que tienen menús más gráficos son más fáciles de usar. Arriba se muestran dos ejemplos. La mayor parte de los controles remotos sirve para mover el cursor. Pero los controles remotos de las unidades de Boxlight y ViewSonic son las excepciones, porque carecen de controles de navegación incorporados, de manera que usted tendrá que utilizar su computadora para moverse a través de las diapositivas de la presentación. Los controles remotos de Dell, HP, NEC y Optoma tienen botones para hacer avanzar las diapositivas en PowerPoint, un selector multidireccional para controlar el cursor y un puntero láser incorporado. Sin embargo, los delgados controles remotos –del grosor de una tarjeta– que vienen con los modelos de Epson y Boxlight, hacen difícil manejar directamente el cursor.
Conexiones: Aunque todas estas unidades están diseñadas para ser conectadas al puerto VGA de una PC, algunas tienen otros puertos que vale la pena tomar en cuenta. Por ejemplo, gracias a que los proyectores NEC LT240, Sharp PG-M25X y Toshiba TLP-T501U son compatibles con la norma 802.11b, usted puede hacer conexiones inalámbricas entre ellos y una computadora. A su vez, los modelos de Sharp y de Toshiba vienen con una tarjeta PC Card 802.11b que ya está configurada para redes de compañero a compañero. Por último, aunque el NEC es compatible con la mayoría de las tarjetas WI-Fi, usted tendrá que gastar unos US$50 para comprar una.
Las ventajas de no estar atados a otro equipo se demuestra si varios presentadores van a utilizar el mismo proyector. De lo contrario, el uso de la conexión inalámbrica tiene algunas limitaciones. Por ejemplo, con una conexión así sólo se pueden mostrar las imágenes estáticas. Si a usted no le importa que su presentación no tenga movimiento, puede dejar su portátil atrás cuando utilice el NEC LT240, el Sony, o el Toshiba, porque los tres son compatibles con las tarjetas de medios flash (gracias a una ranura PC Card que tienen el NEC y el Toshiba, y a una ranura Memory Stick que tiene el Sony).
Algunos proyectores que evaluamos están mejor equipados que otros para recibir el vídeo de diferentes fuentes de entrada, como un reproductor de DVD o un VCR. Como regla, la mejor entrada de vídeo es mediante una conexión de componente de vídeo en lugar de una S-Video o de vídeo compuesto. Nuestras pruebas prácticas de entrada de vídeo (con un reproductor Philips DVD) confirmaron esa regla, aunque la conexión S-Video también se comportó bien.
Nuestra comparación produjo un par de evidentes ganadores, el NEC LT240 y el Dell 3200MP. Cualquiera de los dos le servirá bien. Pero le recomendamos que busque un modelo XGA cuyo precio, peso y funciones se ajusten a sus necesidades de proyección.
NEC LT240
El LT240, clasificado en primer lugar, mostró un texto nítido y legible, atractivos gráficos en colores y suaves imágenes en movimiento, tanto desde una computadora como utilizando una fuente de vídeo. Entre sus variadas opciones de entrada (a un costo adicional) se encuentra una ranura PC Card que puede ser utilizada con un adaptador de red inalámbrica 802.11b, un adaptador de ethernet de cable o un adaptador para tarjeta de medios flash. Su control remoto, que es fácil de manejar, incluye un puntero láser.
Resultado: De US$3.025, este proyector puede hacer casi todo lo que usted le pida, y siempre ofrece una imagen resplandeciente.
Dell 3200MP
El 3200MP tiene una convincente combinación de precio, desempeño y funciones, y viene con más cables (como el de componente de vídeo) que la mayoría de los proyectores. Con un precio de US$2.199, el 3200MP obtuvo una puntuación más alta a la hora de mostrar imágenes nítidas y luminosas del texto que al manejar los gráficos e imágenes en movimiento. Estos últimos tuvieron menos detalles de sombra y luz que los de los mejores modelos. Gracias a sus sencillos controles y a un racional menú en pantalla, los cambios de configuración son más fáciles. Por último, el control remoto incluye un puntero láser.
Resultado: El 3200MP estará bien equipado para presentaciones o películas desde que abra la caja.
Sony VPL-CX5
El VPL-CX5 tiene un diseño esbelto y funciones muy peculiares, entre ellas la posibilidad de accionar la tapa de la lente eléctricamente y de ajustar la inclinación con un solo toque. Los botones del menú y la navegación de este proyector de US$3.399 se encuentran al costado y el control remoto es fácil de usar. Los colores vibrantes lo ayudaron a alcanzar puntuaciones elevadas en nuestras pruebas de gráficos.
Resultado: El luminoso VPL-CX5 es apropiado para habitaciones espaciosas.
Toshiba TLP-T501U
El costoso (US$4.049) y pesado TLP-T501U, es el único proyector de los evaluados que tenía una cámara de documento integrada para que usted pueda usarlo como un viejo retroproyector. La cámara, que sale desde la parte trasera de la unidad, sirve para mostrar objetos tridimensionales o documentos impresos. La unidad también tiene una ranura incorporada para PC Card compatible con una tarjeta de medios flash o una tarjeta Wi-Fi, por si desea realizar presentaciones sin utilizar la PC o presentaciones inalámbricas. Pero sólo viene incluida una 802.11b PC Card. Y es un tanto lento navegar los menús en pantalla poco atractivos que tiene. Su clasificación FCC Class A significa que está diseñado sólo para el uso empresarial.
Resultado: Esta versátil unidad es una buena opción para aquellas personas que necesitan mostrar copias impresas e información.
Boxlight XD-15c
La nitidez del texto producido por el liviano XD-15c, combinada con sus puntuaciones por encima de la media en los gráficos y el movimiento, le ayudaron a alcanzar el tercer lugar en cuanto a desempeño en general. Gracias a su diseño compacto, el proyector es fácil de transportar, y su luminosidad será suficiente para realizar presentaciones a grupos pequeños. Los controles de la unidad, que son fáciles de dominar, incluyen una función de imagen sobre imagen por si quiere mostrar el vídeo en una pequeña ventana cuando realiza una presentación con una PC. Con un precio de US$2.399, viene con más cables que otros proyectores de la competencia.
Resultado: El ultracompacto XD-15c es fácil de llevar a presentaciones para grupos pequeños, cuando desee ver películas.
InFocus LP70
Gracias a su texto nítido y legible y a sus atractivos gráficos, el LP70 alcanzó la segunda puntuación en general en cuanto a calidad de imagen en nuestras pruebas. Su nivel de luminosidad, clasificado en 1.100 lúmenes ANSI, es ideal para presentaciones a grupos pequeños. Aunque los controles del proyector son sencillos, el control remoto regula el cursor con una rueda y es posible que le tome tiempo aprender a dominarla. Este proyector empresarial de US$3.099, tiene una clasificación FCC Class A, es decir, no está dirigido al uso en el hogar, lo que justifica su ineptitud para un componente de vídeo de alta calidad.
Resultado: El diminuto LP70 es una buena opción para presentadores que viajan y desean un equipo que sea fácil de usar, transportar, y que impresione por su apariencia.
Optoma EzPro 737
El EzPro 737 alcanzó una puntuación considerablemente más alta gracias a su nítido texto y no a su mediocre capacidad para los gráficos y los textos. La unidad viene con un control remoto bien diseñado, que tiene un teclado de navegación fácil de usar y un puntero láser. Aunque usted podrá ajustar el equilibrio del color y la configuración del segmento blanco, este proyector no tiene las extensas opciones de imagen de otros modelos. Esta unidad de US$2.495 tiene un altavoz monofónico de 2 vatios integrado, que se oye bien.
Resultado: Además de ser una excelente opción de peso liviano para los profesionales que viajan con frecuencia, tiene suficiente potencia para realizar presentaciones ante grupos de mediano tamaño.
Mitsubishi XD300U colorview
El XD300U ColorView es el proyector más luminoso de nuestra tabla (con 2.100 lúmenes ANSI). Esta unidad, cuyo precio es US$4.495, se destacó en la visualización del movimiento y el vídeo, pues mostró detalles en las sombras y las escenas más oscuras durante la película en DVD y en un videojuego en la PC. La unidad también tiene más controles para ajustar el color que casi todas las demás, y los modos prefijados para las presentaciones, el cine y los juegos, por lo general también realizan un excelente trabajo. El control remoto incluye un puntero láser, un ágil rastreador, botones programables y PIP.
Resultado: El potente Mitsubishi XD300U es una excelente opción para la oficina o el hogar, y es especialmente bueno para proyectar vídeo con riqueza de color.
VIEWSONIC PJ750
El PJ750 puede proyectar imágenes claras y brillantes gracias a sus 2.200 lúmenes, contraste de 400:1 y resolución de 1.024 por 768 XGA. Aunque no es tan atractivo ni liviano (pesa 3,25 kilogramos) como otros modelos de esta revisión, está provisto de zoom, corrección digital del efecto trapezoidal y varias entradas y salidas para computadora y vídeo. Es, además, bastante fácil de manejar y su “modalidad susurro”, según el fabricante, puede extender la duración de la lámpara hasta 4.000 horas.
Resultado: La versatilidad de este proyector lo capacita para diferentes entornos de trabajo. El precio fluctúa bastante (alrededor de US$3.000), por lo cual conviene examinar varias ofertas.
Epson powerlite 30c
Con un diseño más bien tradicional, pero cargado de atributos que lo hacen ideal para el entretenimiento, el PowerLite 30c sólo pesa 2,9 kilogramos y su precio (alrededor de US$1.200) es apropiado para compradores con poco presupuesto. Su resolución nativa es de 800 por 600 SVGA y la luminosidad es de 800 lúmenes ANSI, pero tiene una alta relación de contraste a 400:1. Está provisto, asimismo, de un filtro de cine que realza las imágenes en la oscuridad y de un control remoto de tipo tarjeta.
Resultado: Aunque carece de la función de imagen sobre imagen (PIP), este fuerte, liviano y económico equipo es una buena opción para proyectar películas, juegos o fotos en el hogar.
iPAQ MP 1200
Este proyector de HP cuenta con algo que muy pronto se convertirá en un estándar en la industria, como es la integración con la tecnología de televisión de alta definición (HDTV). Es por eso un candidato para trabajar aliado a los sistemas de teatro casero. Su lámpara de 1.000 lúmenes queda rezagada frente a otros equipos de su tamaño, pero esta característica es compensada por un excelente contraste de 400:1 y una resolución de 1.024 por 768 en formato XGA, que permiten proyectar en un buen tamaño hasta a 10 metros de distancia.
Resultado: Con puntero láser, varias funciones ajustables y peso de tres kilogramos, el MP 1200, de discreto pero elegante diseño, es conveniente en oficinas, salones de clase y otros escenarios.
BENQ DX 650
Los nuevos proyectores BenQ para el mercado latinoamericano –el DX 550, el DX 650 y el DX 660– compiten en peso, resistencia y precio. Tienen fuertes cubiertas de aleación de aluminio y magnesio más liviana que el plástico. El peso de estos equipos los hace fáciles de manejar y transportar. Los dos últimos son opciones más avanzadas y robustas para espacios mayores, con sistema de refrigeración inteligente y bastante silencioso, y tecnología DCMS que gestiona de manera dinámica el color. El DX 650, de 1.600 lúmenes ANSI y 3 kg de peso, emplea el sistema de proyección DLP.
Resultado: Especialmente por su precio, esta oferta puede ser adecuada para los usuarios medios corporativos.
PC World: Electrónica de Consumidor
Nuestros expertos repasan productos calientes y escogen el mejor
Las mejores cámaras para expertos y principiantes
Encuentre el producto que satisface sus necesidades
Noticias de Actualidad
Articulos
Video - PCWLA Awards 2008 PC World Latin America, the region’s leading magazine covering the technology world, announced the winners to the PC... (mas)
Noticias de IT
Noticias de IT
Noticias de IT